Sobre o livro: ano / Morreu o professor Dui Uyen, que liderou importantes desenvolvimentos científicos em benefício do Império. Os seus filhos lamentam a perda e o seu sucessor, Tuyet Hoa, continua a sua investigação. A história tem três versos associados a três tipos de chá. Segundo a própria Allette de Bodard, o chá verde da história é sencha, e o chá escuro não é o chá preto usual, que os chineses chamam de vermelho, mas sim o chá pu-erh fermentado. A história ganhou o prêmio da British Science Fiction Association de 2016 e foi indicada para Locus.